Not all tests are capturing exceptions

Most tests use this ~decorator~ (edited: context manager) to capture exceptions that do not otherwise propagate and cause test failures/errors:
```
with store_exceptions_on_all_threads():
...
```

Some tests are missing this ~decorator~ (edited: context manager) such that it is possible for bugs to go unnoticed.