TreeEditor word wrap doesn't handle editing of text correctly

When `word_wrap` is `True` the text is not stored in the model as that means that we can lean on the delegate to render the background safely. That means that the text is not available for the editor so we get an empty editor instead of one populated with the current text.