Cosmetic: tree editor wraps text too tightly when scroll bar exists

With QT in Windows, when the tree grows long enough to require a scroll bar, and the text is long enough to wrap, the wrapping column seems to be jammed right up against the scroll bar.

With QT in OSX, the problem seems less severe, perhaps because the scrollbar is sleeker.

Not tested with WX.