Dragging or context menu ignores multiple node selection in TreeEditor

Although selecting multiple nodes is supported, it has no effect on dragging. The default context menu actions also ignores the multiple selection unlike a common expectation.

For now, the app could have a custom context menu to handle the multi-selection properly, but there is nothing the app can do about dragging.