Rewrite "*_changed" static trait listeners to use traits observe instead

The static trait change listeners `*_changed` (not `_anytrait_changed`) uses `on_trait_change` internally so we need to replace those methods to use `observe` instead. We need to rename the methods to ensure that traits `on_trait_change` doesn't use them by default - and then decorate them with the `observe` decorator.