Autodoc tools not finding classes imported via `toolkit` mechanism

For example, the documentation page for `pyface.widget` is blank, and references of the form
```
:class:`pyface.widget.Widget`
```
don't work. We should at a minimum have the namespace of these modules visible in the docs, and ideally get the links to work as well (but that may be harder)