error: the platform is not currently connected

## Error

```
➜ ~ rust-lldb /redacted/target/debug/deps/project-6ae0aa7bbbe04010
Current executable set to '/redacted/target/debug/deps/project-6ae0aa7bbbe04010' (arm64).
(lldb) run
error: the platform is not currently connected

(lldb) platform status
Platform: remote-macosx
Connected: no
SDK Path: error: unable to locate SDK

(lldb) platform select host
Platform: host
Triple: x86_64-apple-macosx
OS Version: 14.2.1 (23C71)
Hostname: 127.0.0.1
WorkingDir: /redacted
Kernel: Darwin Kernel Version 23.2.0: Wed Nov 15 21:53:18 PST 2023; root:xnu-10002.61.3~2/RELEASE_ARM64_T6000

(lldb) platform status
Platform: remote-macosx
Connected: no
SDK Path: error: unable to locate SDK
```

## Comparison: `lldb`

```
➜ ~ lldb /redacted/target/debug/deps/project-6ae0aa7bbbe04010
(lldb) target create "/redacted/target/debug/deps/project-6ae0aa7bbbe04010"
Current executable set to '/redacted/target/debug/deps/project-6ae0aa7bbbe04010' (arm64).

(lldb) platform status
Platform: host
Triple: arm64-apple-macosx
OS Version: 14.2.1 (23C71)
Hostname: 127.0.0.1
WorkingDir: /redacted
Kernel: Darwin Kernel Version 23.2.0: Wed Nov 15 21:53:18 PST 2023; root:xnu-10002.61.3~2/RELEASE_ARM64_T6000
```

## Background

1. on OSX 14.2.1 (23C71) on M1 (arm)
2. `lldb` itself works as expected as shown above (`run` works out of the box), this problem only appears with `rust-lldb`
4. This is a test binary
5. I followed the readme step to set `DYLD_FRAMEWORK_PATH`
6. This [old, related issue](https://github.com/llvm/llvm-project/issues/25770) in the LLVM project doesn't add any information

## Version

```
➜ ~ rust-lldb --version
lldb-1500.0.200.58
Apple Swift version 5.9.2 (swiftlang-5.9.2.2.56 clang-1500.1.0.2.5)

➜ ~ lldb --version
lldb-1500.0.200.58
Apple Swift version 5.9.2 (swiftlang-5.9.2.2.56 clang-1500.1.0.2.5)
```

Start by reproducing the issue with rust-lldb and the test binary on macOS 14.2.1 on an M1, then compare its platform state with plain lldb using the commands and DYLD_FRAMEWORK_PATH setup shown here. Done means rust-lldb selects the host platform, locates the SDK, and allows the binary to run without the connection error.

Written by the indexing model from the issue text.