emsdk install tot command fails

As discussed on https://github.com/emscripten-core/emscripten/issues/21989#issuecomment-2139678733 I am creating an issue related to `emsdk install tot` failing on docker running in Mac M2 under arch aarch64 (`uname -m`). Interestingly it works on x86_64 (via shell.cloud.google.com).

I believe I am on the very latest emsdk ([4205979](https://github.com/emscripten-core/emsdk/commit/4205979) today 2024-05-29) and releases are pulled against [61b6a2eb](https://chromium.googlesource.com/emscripten-releases/+/61b6a2eba1dc0392a1309a2cd5dbfa82113dfd41) which is from 2024-05-29 (today). Am I doint anything wrong?

```
root@c72f63f99f92:/ffmpeg-wasm/modules/emsdk# git status
HEAD detached at 4205979
nothing to commit, working tree clean
root@c72f63f99f92:/ffmpeg-wasm/modules/emsdk# emsdk install tot
Fetching latest changes to the branch/tag 'main' for '/ffmpeg-wasm/modules/emsdk/releases'...
refs/heads/main
Updating e43446a5..61b6a2eb
Fast-forward
DEPS | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
Successfully updated and checked out branch/tag 'main' on repository '/ffmpeg-wasm/modules/emsdk/releases'
Current repository version: "Wed, 29 May 2024 21:12:22 +0000 61b6a2eba1dc0392a1309a2cd5dbfa82113dfd41"
error: failed to find build of any recent emsdk revision
```