[Bazel] Add example of extracting Emscripten's output with rules_foreign_cc

The `wasm_cc_binary` function is quite convenient for extracting the Emscripten output of a `cc_binary`, but how can the outputs of more complicated build systems, i.e., those supported in `rules_foreign_cc`, be extracted?