WasmFS: In-memory caching backend

Create a WasmFS virtual backend for caching hot data in shared memory for proxy-free access from multiple threads.

There is a large design space here for determining the cache's block size, maximum size, eviction policy, and writeback policy. At least some of these should be user-configurable.