Add doc for state transverse diagrams

This issue has no description.

The issue has no description, file references, or test references. Start by locating the project's existing documentation and any state-transition material, then confirm the expected scope with a maintainer; done means the requested state transverse diagrams are documented in the appropriate documentation location.

Written by the indexing model from the issue text.