In dark mode, button shortcut text has very low contrast when hovered


Begin by reproducing the dark-mode hover state shown in the attached screenshot and locating the button shortcut text styling in the egui UI code. Done means the shortcut text has readable contrast while hovered in dark mode; the issue provides no file or test names, so the responsible code and suitable regression coverage must be identified first.

Written by the indexing model from the issue text.