Reset process/job internal state when starting subshell

We don't want to track our parent's processes.

Probably need to do this in `subshell_fork`. This command:

```sh
(wait)
```

[should always return immediately](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/wait.html).