expected a factor after + or - operator

sample:
```sh
echo $(( var += 1 ))
```

output:

dash, ash, mksh, oksh, yash, zsh(--emulate sh):
```
1
```

mrsh:
```
test.sh (arithmetic 1:7): expected a factor after + or - operator
```