`makoctl invoke` does not report errors

`makoctl invoke` does not report errors when the notification id is an invalid number (i.e. it does not refer to an existing notification), nor when the indicated action is not valid for the notification. I think that each of these errors should result in *both* a message on stderr *and* a non-zero exit status (but currently, each results in neither).