Add tests for production builds.

I'd specifically like to add a smoke test using `ember s --prod` and puppeteer (aka **not** `ember test`) that confirms things "work" when an addon / app depends on `ember-test-waiters` that it does not error.