[Quest] Add Vite Support to the Ember Inspector

This is tracking issue for adding vite support to Ember Inspector. There will need to be changes in ember-inspector, https://github.com/emberjs/ember.js, and embroider to make this work out of the box and I will do my best to keep track of the issues here 👍

## External Issues

- [ ] write an RFC to be explicit about the API that Ember exposes to things like the inspector. e.g. https://github.com/emberjs/ember.js/pull/20892
- [ ] Add support to Embroider for "backfilling" Ember Inspector support for versions that were released before ember.js supported the new api https://github.com/embroider-build/embroider/pull/2455