Don't tell people to use @ember/render-modifiers

`@ember/render-modifiers` was created as a legacy upgrade utility for people who had a large amount of classic Ember components. It is never appropriate for new code. It should not be recommended in the guides. https://guides.emberjs.com/release/components/template-lifecycle-dom-and-modifiers/#toc_calling-methods-on-first-render