Support rendering full suite of esdoc tags

https://esdoc.org/manual/tags.html

I noticed when using this with [ember-cli-addon-docs](https://github.com/ember-learn/ember-cli-addon-docs) — certain tags will either not render at all in the final addon docs HTML output or break certain parts of the final addon docs page from rendering correctly.

Examples of some problematic tags:
- link
- example

**EDIT:** Actually after looking over this addon's implementation, looks this may need to be filed on ember-cli-addon-docs itself. Let me know if that is correct. Thanks!