[ember/no-side-effects] False-positive with an assignment in a lambda

```typescript
public get foo(): object {
return {
bar: x => {
this.x = x;
},
};
}
```

This leads to a `ember/no-side-effects` which is wrong.