load-balance balances based on file instead of module or test

while it does often make sense to keep tests in a single module grouped together, a single file containing multiple modules (regardless of whether top-level or nested) will be executed by only a single browser.