Enable copying cell values (e.g., Workflow Instance ID) directly from row without opening details

Currently, it is not possible to copy text (such as the workflow instance ID or other info) directly from a table row without opening the instance details view. This makes copying IDs or other information unnecessarily cumbersome—especially when handling many workflows.

## Request
- Allow users to easily copy information such as the workflow instance ID directly from a grid/table row (without requiring to open the details dialog/page).
- Should support simple copy interactions, e.g. select and right-click/copy, or a copy button for relevant columns.

## Suggested Labels
- enhancement
- bug

Improving this UX would make day-to-day workflow management less tedious when you need to copy info quickly.