Workflow instance page is redirected to first page when an WF instance is selected

## Description
On the **Workflow Instances** page (`/workflows/instances`), if the user navigates past page 1 and then interacts with any row (toggling its selection checkbox), the table snaps back to page 1 and the URL query string is rewritten from `?page=N` back to `?page=1`.

The same anti-pattern exists on the **Workflow Definitions** list, with the same symptom.

## Steps to Reproduce
1. Open Elsa Studio.
2. Navigate to **Workflows → Instances**. Make sure there are enough instances to require at least two pages (e.g. > 10 with the default page size).
3. Using the pager at the bottom of the table, navigate to page 2 (or any page other than page 1). Confirm the URL becomes `…/workflows/instances?page=2&pageSize=10`.
4. Toggle the selection checkbox on any row.

**Reproduction Rate**: Every time.

## Expected Behavior
- After paginating to page 2+, clicking a row or toggling its selection checkbox leaves the table on the current page.
- The URL query string keeps reflecting the current page (`?page=2`).
- After clicking a row to view an instance and then pressing the browser back button, the list returns to the page the user was on.

## Actual Behavior
- The table immediately snaps back to page 1.
- The URL is rewritten to `?page=1`.
- After viewing an instance and pressing back, the list is shown at page 1 regardless of which page the user was on.

## Environment
- **Elsa Package Version**: 3.6.1 and 3.7.0-rc
- **Operating System**: Windows 10
- **Browser and Version**: Chrome 148