[CHORE] Configure CI/CD with Renovate Bot

We need to integrate the Renovate bot into our CI/CD pipeline to automate dependency updates.

## Tasks
1. Install and configure the Renovate bot from [GitHub Apps](https://github.com/apps/renovate).
2. Set up the configuration file (`renovate.json`) with necessary settings for our project.
3. Ensure the Renovate bot runs on a schedule suitable for our workflow.
4. Test the configuration to verify that dependency updates are created as expected.

## Acceptance Criteria
- Renovate bot is successfully installed and configured.
- Configuration file (`renovate.json`) is properly set up and committed to the repository.
- Renovate bot runs on the defined schedule and creates pull requests for dependency updates.
- Documentation is updated with instructions on how to manage and configure the Renovate bot if necessary.