Add healthcheck endpoint to repository API spec

Target repositories should support a healthcheck endpoint that the CLI can call to ensure services are up and running. The repository requirements document should mention this.

Not sure we should require something specific (e.g. `/healthcheck` or maybe even something more generic that we could extend in the future like `/info`?), or just require that repositories have one and tell us about it.