query filter schema on related fields is incorrect

thanks for making this package, it makes our lives a lot easier! however:

while this code works, the types seem to be a bit off. Or am i using it wrong?

The report provides screenshots but names no files, tests, or entry points. Reproduce the related-field query filter typing issue in directus-typescript-gen, locate the generation path responsible, and add a regression test showing the expected schema types. Done means related-field filters receive correct TypeScript types.

Written by the indexing model from the issue text.