🐞 Taxonomy field for "Post Terms" Dynamic Tags is empty

### Prerequisites

- [X] I have searched for similar issues in open and closed tickets and cannot find a duplicate.
- [X] I have troubleshooted my issue, and it still exists against the latest stable version of Elementor.

### Description

Issues with Elementor and Dynamic Tags-> Post Terms->Taxonomy is empty.
Doest work

### Steps to reproduce


### Expected behavior

Issues with Elementor and Dynamic Tags-> Post Terms->Taxonomy is empty.
Doest work

### Isolating the problem

- [X] This bug happens when only the Elementor (and Elementor Pro) plugins are active.
- [X] This bug happens with the Hello Elementor theme active.
- [X] I can reproduce this bug consistently by following the steps I described above.

### Elementor System Info

Click to reveal

````txt

== Server Environment ==
Operating System: Linux
Software: LiteSpeed
MySQL version: MySQL Community Server - GPL v8.0.35
PHP Version: 8.1.26
PHP Memory Limit: 1024M
PHP Max Input Vars: 10000
PHP Max Post Size: 438M
GD Installed: Yes
ZIP Installed: Yes
Write Permissions: All right
Elementor Library: Connected

== WordPress Environment ==
Version: 6.4.2
Site URL: https://tochasvivas.com.br
Home URL: https://tochasvivas.com.br
WP Multisite: No
Max Upload Size: 438 MB
Memory limit: 40M
Max Memory limit: 1024M
Permalink Structure: /%postname%/
Language: pt-BR
Timezone: America/Sao_Paulo
Debug Mode: Inactive

== Theme ==
Name: Hello Elementor
Version: 3.0.0
Author: Elementor Team
Child Theme: No

== User ==
Role: administrator
WP Profile lang: pt_BR
User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/120.0.0.0 Safari/537.36

== Active Plugins ==
Advanced Custom Fields
Version: 6.2.4
Author: WP Engine

Classic Editor
Version: 1.6.3
Author: WordPress Contributors

Elementor
Version: 3.18.3
Author: Elementor.com

Elementor Header & Footer Builder
Version: 1.6.22
Author: Brainstorm Force, Nikhil Chavan

Elementor Pro
Version: 3.18.2
Author: Elementor.com

Modern Events Calendar Lite
Version: 7.4.0
Author: Webnus

Really Simple SSL
Version: 7.2.1
Author: Really Simple Plugins

WP Plyr
Version: 1.0.1
Author: Brandon Lavigne

== Features ==
Custom Fonts: 0
Custom Icons: 0

== Integrations ==

== Experimentos do Elementor ==
Saída DOM otimizada: Ativo
Carregamento de ativos melhorado: Ativo
Carregamento de CSS melhorado: Ativo
Ícones de fontes em linha: Inativo por padrão
Pontos de interrupção personalizados adicionais: Ativo
admin_menu_rearrangement: Inativo por padrão
Contêiner Flexbox: Inativo por padrão
Atualizar a biblioteca Swiper: Ativo
Contêiner de grade: Inativo por padrão
Default to New Theme Builder: Ativo
Tema Hello - Cabeçalho & Rodapé: Ativo por padrão
Barra superior do editor: Inativo por padrão
Carregamento otimizado do Gutenberg: Ativo por padrão
Construa com IA: Inativo por padrão
Páginas de destino: Ativo por padrão
Elementos aninhados: Inativo
Imagens de fundo com carregamento lento: Ativo
Otimizar o carregamento de imagens: Ativo
Guia de estilo global: Ativo
Page Transitions: Ativo
Notes: Ativo
Form Submissions: Ativo
Scroll Snap: Ativo
Menu: Ativo
Taxonomy Filter: Ativo

== Registro ==

PHP: showing 4 of 4PHP: 2023-09-13 22:58:55 [warning X 2][../wp-content/plugins/elementor/core/common/modules/ajax/module.php::175] Undefined array key "data" [array (
'trace' => '
#0: Elementor\Core\Logger\Manager -> shutdown()
',
)]
PHP: 2023-12-30 12:21:36 [warning X 11][../wp-content/plugins/elementor/modules/history/revisions-manager.php::363] Undefined array key "editor_post_id" [array (
'trace' => '
#0: Elementor\Core\Logger\Manager -> shutdown()
',
)]
PHP: 2023-12-30 13:14:00 [notice X 12][../wp-content/plugins/elementor/includes/base/controls-stack.php::228] hexdec(): Passing null to parameter #1 ($hex_string) of type string is deprecated [array (
'trace' => '
#0: Elementor\Core\Logger\Manager -> shutdown()
',
)]
PHP: 2023-12-30 11:23:29 [notice X 1][../wp-content/plugins/elementor/includes/utils.php::727] strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated [array (
'trace' => '
#0: Elementor\Core\Logger\Manager -> shutdown()
',
)]

Log: showing 20 of 332023-12-15 17:22:28 [info] Elementor/Upgrades - _v_3_16_0_container_updates Start
2023-12-15 17:22:28 [info] Elementor/Upgrades - _v_3_16_0_container_updates Finished
2023-12-15 17:22:28 [info] Elementor/Upgrades - _v_3_17_0_site_settings_updates Start
2023-12-15 17:22:28 [info] Elementor/Upgrades - _v_3_17_0_site_settings_updates Finished
2023-12-15 17:22:28 [info] Elementor data updater process has been completed. [array (
'plugin' => 'Elementor',
'from' => '3.16.2',
'to' => '3.18.2',
)]
2023-12-17 13:15:04 [info] Elementor data updater process has been queued. [array (
'plugin' => 'Elementor Pro',
'from' => '3.15.1',
'to' => '3.18.1',
)]
2023-12-17 13:15:06 [info] elementor-pro::elementor_pro_updater Started
2023-12-17 13:15:14 [info] Elementor Pro/Upgrades - _on_each_version Start
2023-12-17 13:15:17 [info] Elementor Pro/Upgrades - _on_each_version Finished
2023-12-17 13:15:17 [info] Elementor data updater process has been completed. [array (
'plugin' => 'Elementor Pro',
'from' => '3.15.1',
'to' => '3.18.1',
)]
2023-12-17 13:15:18 [info] Elementor data updater process has been queued. [array (
'plugin' => 'Elementor Pro',
'from' => '3.15.1',
'to' => '3.18.1',
)]
2023-12-30 12:10:38 [info] Elementor data updater process has been queued. [array (
'plugin' => 'Elementor',
'from' => '3.18.2',
'to' => '3.18.3',
)]
2023-12-30 12:10:38 [info] elementor::elementor_updater Started
2023-12-30 12:10:38 [info] Elementor/Upgrades - _on_each_version Start
2023-12-30 12:10:38 [info] Elementor/Upgrades - _on_each_version Finished
2023-12-30 12:10:38 [info] Elementor data updater process has been completed. [array (
'plugin' => 'Elementor',
'from' => '3.18.2',
'to' => '3.18.3',
)]
2023-12-30 13:22:55 [info] elementor-pro::elementor_pro_updater Started
2023-12-30 13:22:55 [info] Elementor Pro/Upgrades - _on_each_version Start
2023-12-30 13:22:55 [info] Elementor Pro/Upgrades - _on_each_version Finished
2023-12-30 13:22:55 [info] Elementor data updater process has been completed. [array (
'plugin' => 'Elementor Pro',
'from' => '3.18.1',
'to' => '3.18.2',
)]

JS: showing 5 of 5JS: 2023-12-17 13:17:58 [error X 1][../wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/editor.min.js?ver=3.18.1:2:64227] Cannot convert undefined or null to object
JS: 2023-12-30 12:17:24 [error X 2][../wp-content/plugins/elementor/assets/js/editor.min.js?ver=3.18.3:3:640700] Cannot read properties of undefined (reading 'isDesignable')
JS: 2023-12-30 12:59:40 [error X 14][../wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend-modules.min.js?ver=3.18.3:2:10613] Cannot read properties of undefined (reading 'autoplay')
JS: 2023-12-30 17:48:01 [error X 4][../wp-admin/load-scripts.php?c=0&loadchunk_0=jquery-core,jquery-migrate,utils,wp-polyfill-inert,regenerator-runtime,wp-polyfill,wp-hooks&ver=6.4.2:2:28760] Cannot read properties of undefined (reading 'value')
JS: 2023-12-30 17:56:20 [error X 4][../wp-content/plugins/elementor/assets/js/editor.min.js?ver=3.18.3:3:1116198] Cannot read properties of null (reading 'getBoundingClientRect')

== Elementor - Compatibility Tag ==

Elementor Header & Footer Builder: Compatível
Elementor Pro: Compatível

== Elementor Pro - Compatibility Tag ==

Elementor Header & Footer Builder: Compatível

````

### Agreement

- [X] I agree that my issue may be closed without action if it doesn't meet all the requirements.