🐞 Tabs are still showing even though I disabled them from Element Manager

### Prerequisites

- [X] I have searched for similar issues in both open and closed tickets and cannot find a duplicate.
- [X] The issue still exists against the latest stable version of Elementor.

### Description

When I disabled it from the Element Manager, the Tabs are still showing on the widget.

### Steps to reproduce

https://github.com/elementor/elementor/assets/70857278/d7694470-eace-4014-94d1-2ef5331f7201

### Isolating the problem

- [X] This bug happens with only Elementor plugin active (and Elementor Pro).
- [X] This bug happens with a Blank WordPress theme active ([Hello theme](https://wordpress.org/themes/hello-elementor/)).
- [ ] I can reproduce this bug consistently following the steps above.

### System Info

[system-info-dev-the-ai.pantheonsite.io-15-11-2023.txt](https://github.com/elementor/elementor/files/13369007/system-info-dev-the-ai.pantheonsite.io-15-11-2023.txt)