🐞 Bug report: Inline meta data list is broken

### Prerequisites

- [X] I have searched for similar issues in both open and closed tickets and cannot find a duplicate.
- [X] The issue still exists against the latest stable version of Elementor.

### Description

When using the Meta data widget, the inline layout doesn't work in the front end.

The settings are :

The backend works fine :

But in the front end, we get this :

### Steps to reproduce

1. Create a post and assign it 2 categories
2. Create a template for single posts in which you add a Meta info widget. Configure this widget to show terms (categories) and set it to inline layout.
3. See the difference in the back end and in the front end.

### Isolating the problem

- [X] This bug happens with only Elementor plugin active (and Elementor Pro).
- [X] This bug happens with a Blank WordPress theme active ([Hello theme](https://wordpress.org/themes/hello-elementor/)).
- [X] I can reproduce this bug consistently using the steps above.

### System Info

== Server Environment ==
Operating System: Linux
Software: Apache
MySQL version: Percona Server (GPL), Release 84.1, Revision b308619 v5.6.41-84.1
PHP Version: 7.4.28
PHP Memory Limit: 512M
PHP Max Input Vars: 1000
PHP Max Post Size: 516M
GD Installed: Yes
ZIP Installed: Yes
Write Permissions: All right
Elementor Library: Connected

== WordPress Environment ==
Version: 6.0
Site URL: https://algosphere-algonews.space
Home URL: https://algosphere-algonews.space
WP Multisite: No
Max Upload Size: 512 MB
Memory limit: 40M
Max Memory limit: 512M
Permalink Structure: /%category%/%postname%/
Language: en-US
Timezone: America/Toronto
Admin Email: sp_iones@yahoo.com
Debug Mode: Inactive

== Theme ==
Name: Hello Elementor Child
Version: 1.0.1
Author: Elementor Team
Child Theme: Yes
Parent Theme Name: Hello Elementor
Parent Theme Version: 2.5.0
Parent Theme Author: Elementor Team

== User ==
Role: administrator
WP Profile lang: en_US
User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:101.0) Gecko/20100101 Firefox/101.0

== Active Plugins ==
Classic Editor
Version: 1.6.2
Author: WordPress Contributors

Duplicator
Version: 1.4.6
Author: Snap Creek

Ele Custom Skin
Version: 3.1.6
Author: Dudaster.com

Elementor
Version: 3.6.6
Author: Elementor.com

Elementor Pro
Version: 3.7.2
Author: Elementor.com

Filter Everything — WooCoomerce Product & WordPress Filter
Version: 1.6.5
Author: Andrii Stepasiuk

Filter Everything PRO
Version: 1.6.5
Author: Andrii Stepasiuk

WPML Media
Version: 2.7.0
Author: OnTheGoSystems

WPML Multilingual CMS
Version: 4.5.8
Author: OnTheGoSystems

WPML SEO
Version: 2.0.1
Author: OnTheGoSystems

WPML String Translation
Version: 3.2.1
Author: OnTheGoSystems

Yoast SEO
Version: 19.1
Author: Team Yoast

== Must-Use Plugins ==
Endurance Page Cache
Version: 2.2
Author: Mike Hansen

SSO
Version: 0.4
Author: Garth Mortensen, Mike Hansen

== Elementor Experiments ==
Optimized DOM Output: Active by default
Improved Asset Loading: Active by default
Improved CSS Loading: Active by default
Inline Font Icons: Inactive by default
Accessibility Improvements: Active by default
Import Export Template Kit: Active by default
Additional Custom Breakpoints: Active by default
Hide native WordPress widgets from search results: Active by default
: Inactive by default
Flexbox Container: Inactive by default
Default to New Theme Builder: Inactive
Hello Theme Header & Footer: Active by default
Landing Pages: Active by default
Color Sampler: Active by default
Favorite Widgets: Active by default
Admin Top Bar: Active by default
Page Transitions: Active by default
Notes: Active by default
Form Submissions: Active by default
Scroll Snap: Active by default

== Elementor - Compatibility Tag ==

Elementor Pro: Compatibility not specified

== Elementor Pro - Compatibility Tag ==