Disambiguation overrides program name for first tab

### What Happened?

Had two tabs with name requiring disambiguation. Started a process (htop) in the first tab. The tab label did not change to "htop". However if the process was started in the second tab instead, the tab label did change.

### Steps to Reproduce

1. Open two tabs
2. Navigate to two folders with same name but different parents
3. Start a process like `htop` in the first tab - the tab label does not change
4. Start a process in the second tab - the tab label does change

### Expected Behavior

The tab label should always change to the name of the foreground process.

### OS Version

8.x (Circe)

### OS Architecture

amd64 (on most hardwares)

### Session Type

Classic Session (X11, This is the default)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell

```

### Hardware Info

_No response_