Covers title bar on GNOME desktop

### What Happened?

This is a very low priority issue but I use Terminal and a few other elementary apps with the GNOME shell and I've noticed that there seems to be resizing issues with Terminal. It also covers the title bar of GNOME shell.

### Steps to Reproduce

1. Open `io.elementary.terminal` app in a GNOME shell session.
2. See how the full screen app takes up the entirety of the desktop window.

### Expected Behavior

Should not cover a title bar similar to how it works in elementary and how GNOME terminal application works.

### OS Version

Other Linux

### OS Architecture

arm64 (on Raspberry Pi, Apple Silicon, etc.)

### Session Type

Classic Session (X11, This is the default)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell

```

### Hardware Info

Running in Asahi Linux but using the version of terminal thats available in Fedora packages (may be slightly outdated).