Secondary click on tab header results in segfault

### What Happened?

Something is clearly wrong with secondary mouse clicks (right-click for right-handed people) and tab headers in the Terminal. Long click results in menu, short click crashes the whole thing. The window header works fine.

### Steps to Reproduce

1. Open Terminal
2. Short click the tab header with the secondary button
3. Terminal is gone

### Expected Behavior

Contextual menu should appear.

### OS Version

8.x (Early Access)

### Session Type

Secure Session (Wayland)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell
okt 10 05:18:44 aerisbase systemd[1309]: Started vte-spawn-dbd93319-115e-49a2-8db8-5af6ec80ddd4.scope - VTE child process 13589 launched by io.elementary.terminal process 2494.
okt 10 05:18:44 aerisbase kernel: show_signal_msg: 90 callbacks suppressed
okt 10 05:18:44 aerisbase kernel: io.elementary.t[2494]: segfault at 64ba18db540b ip 00007c905969d495 sp 00007ffe35069f90 error 4 in libgdk-3.so.0.2409.32[7c9059679000+84000] likely on CPU 1 (core 1, socket 0)
okt 10 05:18:44 aerisbase kernel: Code: 00 00 00 00 00 f3 0f 1e fa 55 48 89 e5 53 48 89 fb 48 83 ec 08 e8 fb ac ff ff 48 85 db 74 46 48 89 c6 48 8b 03 48 85 c0 74 05 <48> 39 30 74 0c 48 89 df e8 5e 0e fe ff 85 c0 74 2a 0f b6 43 4c 3c
okt 10 05:18:44 aerisbase systemd[1]: Created slice system-systemd\x2dcoredump.slice - Slice /system/systemd-coredump.
okt 10 05:18:44 aerisbase systemd[1]: Started systemd-coredump@0-13608-0.service - Process Core Dump (PID 13608/UID 0).
okt 10 05:18:45 aerisbase systemd-coredump[13609]: Process 2494 (io.elementary.t) of user 1000 dumped core.

Module libzstd.so.1 from deb libzstd-1.5.5+dfsg2-2build1.1.amd64
Module libsystemd.so.0 from deb systemd-255.4-1ubuntu8.4.amd64
Stack trace of thread 2494:
#0 0x00007c905969d495 gdk_window_get_effective_parent (libgdk-3.so.0 + 0x4e495)
#1 0x00007c90596fc408 n/a (libgdk-3.so.0 + 0xad408)
#2 0x00007c90596cd65b n/a (libgdk-3.so.0 + 0x7e65b)
#3 0x00007c90596cd91d n/a (libgdk-3.so.0 + 0x7e91d)
#4 0x00007c90595dbb16 n/a (libffi.so.8 + 0x7b16)
#5 0x00007c90595d83ef n/a (libffi.so.8 + 0x43ef)
#6 0x00007c90595db0be ffi_call (libffi.so.8 + 0x70be)
#7 0x00007c90580f8bfe n/a (libwayland-client.so.0 + 0x6bfe)
#8 0x00007c90580f9473 n/a (libwayland-client.so.0 + 0x7473)
#9 0x00007c90580f971c wl_display_dispatch_queue_pending (libwayland-client.so.0 + 0x771c)
#10 0x00007c90596ba6b0 n/a (libgdk-3.so.0 + 0x6b6b0)
#11 0x00007c90596866eb gdk_display_get_event (libgdk-3.so.0 + 0x376eb)
#12 0x00007c90596c24be n/a (libgdk-3.so.0 + 0x734be)
#13 0x00007c90599da5b5 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x5d5b5)
#14 0x00007c9059a39717 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0xbc717)
#15 0x00007c90599d9a53 g_main_context_iteration (libglib-2.0.so.0 + 0x5ca53)
#16 0x00007c905983188d g_application_run (libgio-2.0.so.0 + 0xe788d)
#17 0x000064bc52ae1a45 n/a (io.elementary.terminal + 0xda45)
#18 0x00007c905882a1ca n/a (libc.so.6 + 0x2a1ca)
#19 0x00007c905882a28b __libc_start_main (libc.so.6 + 0x2a28b)
#20 0x000064bc52ae1a95 n/a (io.elementary.terminal + 0xda95)

Stack trace of thread 2498:
#0 0x00007c905891b4cd __poll (libc.so.6 + 0x11b4cd)
#1 0x00007c9059a3966e n/a (libglib-2.0.so.0 + 0xbc66e)
#2 0x00007c90599d9a53 g_main_context_iteration (libglib-2.0.so.0 + 0x5ca53)
#3 0x00007c90599d9aa9 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x5caa9)
#4 0x00007c9059a08c82 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x8bc82)
#5 0x00007c905889ca94 n/a (libc.so.6 + 0x9ca94)
#6 0x00007c9058929c3c n/a (libc.so.6 + 0x129c3c)

Stack trace of thread 2501:
#0 0x00007c905891b4cd __poll (libc.so.6 + 0x11b4cd)
#1 0x00007c9059a3966e n/a (libglib-2.0.so.0 + 0xbc66e)
#2 0x00007c90599d9a53 g_main_context_iteration (libglib-2.0.so.0 + 0x5ca53)
#3 0x00007c9054f8e595 n/a (libdconfsettings.so + 0x7595)
#4 0x00007c9059a08c82 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x8bc82)
#5 0x00007c905889ca94 n/a (libc.so.6 + 0x9ca94)
#6 0x00007c9058929c3c n/a (libc.so.6 + 0x129c3c)

Stack trace of thread 2497:
#0 0x00007c905892725d syscall (libc.so.6 + 0x12725d)
#1 0x00007c9059a3340d g_cond_wait (libglib-2.0.so.0 + 0xb640d)
#2 0x00007c90599a452b n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x2752b)
#3 0x00007c9059a0c043 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x8f043)
#4 0x00007c9059a08c82 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x8bc82)
#5 0x00007c905889ca94 n/a (libc.so.6 + 0x9ca94)
#6 0x00007c9058929c3c n/a (libc.so.6 + 0x129c3c)

Stack trace of thread 2502:
#0 0x00007c905892725d syscall (libc.so.6 + 0x12725d)
#1 0x00007c9059a3340d g_cond_wait (libglib-2.0.so.0 + 0xb640d)
#2 0x00007c90599a452b n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x2752b)
#3 0x00007c90599a458c g_async_queue_pop (libglib-2.0.so.0 + 0x2758c)
#4 0x00007c90584d90fb n/a (libpangoft2-1.0.so.0 + 0xc0fb)
#5 0x00007c9059a08c82 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x8bc82)
#6 0x00007c905889ca94 n/a (libc.so.6 + 0x9ca94)
#7 0x00007c9058929c3c n/a (libc.so.6 + 0x129c3c)

Stack trace of thread 2499:
#0 0x00007c905891b4cd __poll (libc.so.6 + 0x11b4cd)
#1 0x00007c9059a3966e n/a (libglib-2.0.so.0 + 0xbc66e)
#2 0x00007c90599daf77 g_main_loop_run (libglib-2.0.so.0 + 0x5df77)
#3 0x00007c9059864422 n/a (libgio-2.0.so.0 + 0x11a422)
#4 0x00007c9059a08c82 n/a (libglib-2.0.so.0 + 0x8bc82)
#5 0x00007c905889ca94 n/a (libc.so.6 + 0x9ca94)
#6 0x00007c9058929c3c n/a (libc.so.6 + 0x129c3c)
ELF object binary architecture: AMD x86-64
okt 10 05:18:45 aerisbase systemd[1]: systemd-coredump@0-13608-0.service: Deactivated successfully.
okt 10 05:18:45 aerisbase systemd[1309]: vte-spawn-5367c91b-adfb-4931-8655-fb7945534159.scope: Consumed 34.993s CPU time.
```

### Hardware Info

_No response_