Scales with value or marks are not centered

### What Happened?

Scales that show value or have marks are no longer center aligned

### Steps to Reproduce

1. Have a scale somewhere
2. Set draw_value to true or add marks
3. See that the alignment gets icky

### Expected Behavior

We should set the size/margins of the scale such that it is always centered even when showing value or adding marks

### OS Version

7.x (Horus)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_