Indicator collapses devices with the same name, messing the current device selected

### What Happened?


Whenever I connect a device that offers two interfaces with the same name (like in the screenshot, analog and digital), the indicator collapses them on the list as a single one, messes the current device list, and switching from the indicator behaves randomly.

### Steps to Reproduce

1. Connect a device with two or more Output options
2. Check the options in System Settings
3. Compare with the Indicator options

### Expected Behavior

Both lists should match, but I can see there might be space issues with the long names

### OS Version

7.x (Horus)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_