Quick Button Delete not working

### What Happened?

I understand this was reported in the past and marked as completed. However, this still does not work on my end with the most updated version.

When I press delete or backspace to delete a message, I can see the highlight move to the next message, however the message is not truly selected, as hitting delete or backspace again does not work. Rather, I still have to click on that next message before hitting delete/backspace again. I don't know if that is still an issue for all others, or something weird on my end.

Thanks!

### Steps to Reproduce

1. Select message in pantheon mail
2. Hit delete
3. Message deletes, mail appears to highlight next message
4. Hit delete again, message does not delete
5. Click on message
6. Now hitting delete works

### Expected Behavior

1. Select message in pantheon mail
2. hit delete
3. Message deletes, mail selects next message fully
4. Hit delete again, message deletes
5. No need to click on next message to delete next message

### OS Version

6.x (Odin)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

Dell XPS 13 9300