Don't enable Archive button when in Archive

**Reproduce:**

1. Open the Archive folder/view in Mail
2. See the Archive button on the headerbar

**Expected:**

The archive button is disabled because you can't archive mails that are already in the archive.

---
Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/46999945-don-t-enable-archive-button-when-in-archive?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F59850425&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F59850425&utm_medium=issues&utm_source=github).