Iconography: Add section on optical alignment

We use optical alignment in a number of icons, notably Videos and Music. This isn't currently explained in the iconography section (we do have a section on optical sizing, however), so someone unfamiliar with the concept could be confused if they try to learn by directly looking in the files.