The Dock does not hide when any app window is maximized

### What Happened?

According to the setting the Dock should have been hidden.

### Steps to Reproduce

Still trying to discover the step to reproduce this issue. At some point the dock hides after mouseover event.

### Expected Behavior

The dock respects the settings.

### OS Version

8.x (Circe)

### OS Architecture

amd64 (on most hardwares)

### Session Type

Classic Session (X11, This is the default)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell

```

### Hardware Info

_No response_