Allow external drives' fomatting via Files

It is somewhat surprising to find that elementary has no direct way to format external drives, something which both Windows and Ubuntu have baked in.

There can be various reasons for someone to format an external drive, like fixing a pen drive quickly for instance. Or clearing all data before giving it to someone else.

---
Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/73022347-allow-external-drives-fomatting-via-files?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F65602118&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F65602118&utm_medium=issues&utm_source=github).