Color tags: Latte is missing

### What Happened?

You can choose any color of the elementary palette as color tag on right click on a file. Except latte.

### Steps to Reproduce

Right click on a file or folder

### Expected Behavior

can also tag latte

### OS Version

8.x (Circe)

### OS Architecture

amd64 (on most hardwares)

### Session Type

Secure Session (Wayland, This is the default)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell

```

### Hardware Info

_No response_

No source file or test is named in the issue. Reproduce the problem by right-clicking a file or folder and inspect the color-tag menu path; done means the Latte color from the elementary palette is available alongside the other tag colors.

Written by the indexing model from the issue text.