Access remote device: does not appear as mounted until first refresh

### What Happened?

If i paste into the URL bar the URL of our remote folder (via Webdav), i can access the content immediately.

However it does not show as a mounted volume until i refresh with Ctrl+R, or open a subfolder or do anything

### Steps to Reproduce

Paste URL of remote folder in the URL bar
Look at mounted volume on left side

### Expected Behavior

Immediately shows as mounted

### OS Version

8.x (Circe)

### OS Architecture

amd64 (on most hardwares)

### Session Type

Secure Session (Wayland, This is the default)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell

```

### Hardware Info

_No response_