Click mode in Filechooser should follow the Files setting

### What Happened?

Thank you for implementing double click navigation.

Currently enabling double-click in files does not affect the file picker dialog

### Steps to Reproduce

1. Enable double click mode in files
2. Navigate through folders in the file picker

### Expected Behavior

Click mode should be consistent across the app and picker

### OS Version

6.x (Odin)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_