Incorrect focused pathbar icons after switching away with Alt-Tab

### What Happened?

While editing the pathbar, switched to another window with `Alt-Tab`. While the Files window is unfocused, the pathbar icons change back to those appropriate for the breadcrumbs. See Screenshot

When the Files window is refocused the icons change back.

### Steps to Reproduce

1. Click on the pathbar to enter edit mode
2. Use `Alt-Tab` to move to another window
3. Notice icons change (but still in edit mode)

### Expected Behavior

The primary and secondary pathbar icons do not change unexpectedly when another window is focused while in edit mode.

### OS Version

7.x (Early Access)

### Software Version

Compiled from git

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_