Undo create folder from DirectoryNotFound dialog not working

I have searched open and closed issues for duplicates.

## Describe the bug
If a new folder is created by entering the path of a non-existent folder in the pathbar then pressing "Create Folder" in the resulting dialog, then pressing `Z` does not remove the new folder.

### To Reproduce
1. Go to a folder with write permission
2. Enter the path of a non-existent subfolder in the pathbar and press Enter
3. In the result DirectoryNotFound dialog press "Create Folder" button
4. The folder is created and navigated to.
5. Press `Z` - nothing happens.

### Expected behavior
The parent folder is navigated to and the newly created folder deleted.

## Platform Information

I'm using the latest version from git that I've manually compiled

## Additional context
If a new folder is created from the context menu, navigated to and then `Z` pressed, the parent folder is navigated to and the new folder deleted.