File-roller can't extract an archive in NTFS partitions

### What Happened?

In elementary OS 7 when I try to extract a compressed file (.zip, .tar.gz etc.) in a ntfs partition I got this message (in Italian, my system language):
`Estrazione non eseguita. Permessi non sufficienti per estrarre archivi nella cartella «nome_cartella»`
that should be:
`Extraction not performed. You don’t have the right permissions to extract archives in the folder «folder_name»`

Of course I do have read/write/execute privileges on the entire partition. Nothing particular in my /etc/fstab:
`UUID=[partition_uuid] /media/user/DATA ntfs defaults,uid=1000 0 0`
(in my case the ntfs partition is on an internal drive)

In fact the extraction works fine with other programs (ex: PeaZip) or if I use a simple terminal command:
`unzip archive.zip`

As temporary workaround, I solved using the file-roller package in Ubuntu repositories:
```
sudo apt purge org.gnome.fileroller
flatpak remove org.gnome.FileRoller
sudo apt install file-roller
```
The package from jammy's repo seems to be OK.

I suspect this could be related to the fact that file-roller flatpak maybe has no access to /media or /mnt directory (see #10 ).

Note for Log Output:
Sorry, in cases like this I launch the program via terminal so I can see what's wrong in the output. But if I run
`flatpak run org.gnome.FileRoller`
the gui seems not able to even select and open the ntfs partition.
So I just wrote the packages details.

### Steps to Reproduce

1. Save an archive in a ntfs partition.
2. Open the file manager, then double click on the archive file or right click on it and select the option to open with file-roller.
3. When the window of file roller is ready, simply drag and drop a file/folder to save it in the ntfs partition via file manager.
4. A popup windows should appear with the message: «_Extraction not performed. You don’t have the right permissions to extract archives in the folder «folder_name»_»

### Expected Behavior

The extracted file and/or folder should be correctly saved on the ntfs partition.

### OS Version

7.x (Horus)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

```shell
apt policy org.gnome.fileroller
org.gnome.fileroller:
[...]
Tabella versione:
3.40.0-0+pkg5~ubuntu7.1 500

flatpak list
Name Application ID Version Branch Origin Installation
[...]
File Roller org.gnome.FileRoller 43.0 stable appcenter system
```

### Hardware Info

_No response_