Scale dock badges and progress bars with icon size

### What Happened?

Currently unity badges are very large at the small dock icon size and progress bars feel comically small at the large icon size

### Steps to Reproduce

1. Add a progress bar and badge with granite demo
2. change the icon size in system settings
3. See that badges cover quite a lot of the icon at small sizes

### Expected Behavior

We should scale styles based on dock icon size so that they look appropriately scaled whether the dock is large or small

### OS Version

Early Access

### Software Version

Compiled from git

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_