Unable to maximise or resize window

### What Happened?

Unable to resize the window by clicking on the edges and corners of the window. Double-clicks on the top bar does not maximise the window either.

### Steps to Reproduce

1. Open Calculator
2. Double-click on the top bar or click and drag on the edges or corners of the window

### Expected Behavior

The window alternates between maximised and windowed mode on double-clicking the top bar and can be resized by clicking and dragging on the edges and corners of the window.

### OS Version

6.1 (Jólnir)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Hardware Info

elementary OS 6.1 Jólnir VM on VMware Workstation 16 running on a Windows 11 host.