Menu is oversized at any DPI higher than 0.95

## What Happened
At 1366 by 768 and 1600 by 900 (my tested resolutions), the default DPI setting makes the Applications menu reach past the center of the display. However, setting it to 0.95 (0.94999999999999996) makes it look far smaller and more compact. My question is, which is the 'official' way it's supposed to look?
## Expected Behavior
The menu keeps a relatively consistent size ratio independant of DPI.

## Steps to Reproduce

1. Set resolution to one of the affected
2. View Applications menu at default DPI
3. Change DPI to 0.95
4. View Applications menu once again and compare

### Screenshots:


## Platform Information
elementary OS 6 Daily

Edit: I realise this may be similar to issue #383, but I think that the older issue does not correctly identify what their issue is about