Add Check Run report to vala-lint

### Problem

We need to look at the output to understand what happened

### Proposal

GitHub supports an inline check hint https://docs.github.com/en/rest/checks/runs?apiVersion=2022-11-28#create-a-check-run

### Prior Art (Optional)

_No response_