Add linter rule for Rust implementations of `__contains__` not accepting `PyAny`

As well as `__getitem__` and probably others.

Would catch https://github.com/element-hq/synapse/pull/19649/files

We can probably use opengrep or something for this to write a simple rule to warn about this problem.

cc @dkasak who has interest in opengrep style tools.